ВОПРОС – ОТВЕТ

Как правильно:
Христос воскрес или Христос воскресе?

Заканчивается Светлая седмица  – первая неделя Пасхи. Традиции и обычаи этого дня хорошо известны всем, ведь Пасху ждут и религиозные люди, и те, кому просто нравится атрибутика этого праздника. И, конечно, все мы хорошо знакомы с таким пасхальным обычаем, как пасхальное приветствие. Однако кто-то говорит: «Христос воскрес!», а кто-то  – «Христос воскресе!» Как правильно?

Известно, что грамматическая система современного русского языка в корне отличается от системы старославянского (церковнославянского) языка. Например, в давние времена существовало целых четыре формы прошедшего времени.

Языковая система претерпела ряд сложных, фундаментальных изменений, результатом которых стал язык в современном его состоянии. Сохранил древние формы, оставаясь языком богослужения, только церковно­славянский язык. Не являясь разговорным, он используется (подобно латыни) в церковно-книжной сфере и ежедневном богослужении в православной церкви.

«Воскресе»  – старославянская форма аориста глагола «воскреснуть». Если кому-то интересно, что это за форма, то коротко: аорист  – это одна из форм прошедшего времени глагола, обозначающая законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неповторяющееся) действие.

Сочетания «Христос воскресе» и «Христос воскрес» не являются взаимоисключающими: первый вариант церковнославянский, второй  – современный. Оба  – правильные.

Не имеет значения, какой из вариантов вы предпочитаете: главное  – быть искренними, сердечно поздравляя друг друга со светлым праздником.

По материалам сети Интернет

 
По теме
Вставьте пропущенные буквы и недостающие знаки препинания, раскройте скобки, обозначив слитное, раздельное или дефисное написание.
Круглый стол «Реализация Следственным комитетом положений Стратегии национальной безопасности и государственной политики по укреплению духовно-нравственных ценностей,
Рязанская епархия
c3890d18-0f07-4aae-8a1f-73ac6e270ef0 - Рязанские ведомости Об этом сообщил глава региона Павел Малков на своей странице в соцсети. «Продолжаем работу по обновлению городского транспорта.
Рязанские ведомости
XZHiEBmMhcU - Рязанские ведомости Как сообщает УМВД России по области, вчера примерно в 13:45 в Рязани у дома №66 по улице Первомайский проспект во время движения в автобусе упала 65-летняя женщина.
Рязанские ведомости
В соответствии с планом основных организационных мероприятий на 2024 год в Управлении Роспотребнадзора по Рязанской области 28 марта 2024 года состоялся семинар на тему «Актуальные вопросы инфекционных и паразитарных заболеваний».
Роспотребнадзор
Железнодорожным районным судом г.
Железнодорожный районный суд
​С заботой о людях - Клиническая больница им. Н.А. Семашко Доступность, оказание и получение качественной медицинской помощи является приоритетом для системы здравоохранения, медицинских учреждений и каждого жителя города Рязани и Рязанской области.
Клиническая больница им. Н.А. Семашко
Презентация сборника материалов конференции  «Максим Горький. Взгляд из XXI века» - Библиотека им. Горького В юбилейный год великого русского и советского писателя Максима Горького, 22 марта 2023 года, в библиотеке прошла Межрегиональная научно-практическая конференция «Максим Горький.
Библиотека им. Горького