ВОПРОС – ОТВЕТ

Как правильно:
Христос воскрес или Христос воскресе?

Заканчивается Светлая седмица  – первая неделя Пасхи. Традиции и обычаи этого дня хорошо известны всем, ведь Пасху ждут и религиозные люди, и те, кому просто нравится атрибутика этого праздника. И, конечно, все мы хорошо знакомы с таким пасхальным обычаем, как пасхальное приветствие. Однако кто-то говорит: «Христос воскрес!», а кто-то  – «Христос воскресе!» Как правильно?

Известно, что грамматическая система современного русского языка в корне отличается от системы старославянского (церковнославянского) языка. Например, в давние времена существовало целых четыре формы прошедшего времени.

Языковая система претерпела ряд сложных, фундаментальных изменений, результатом которых стал язык в современном его состоянии. Сохранил древние формы, оставаясь языком богослужения, только церковно­славянский язык. Не являясь разговорным, он используется (подобно латыни) в церковно-книжной сфере и ежедневном богослужении в православной церкви.

«Воскресе»  – старославянская форма аориста глагола «воскреснуть». Если кому-то интересно, что это за форма, то коротко: аорист  – это одна из форм прошедшего времени глагола, обозначающая законченное (однократное, мгновенное, воспринимаемое как неповторяющееся) действие.

Сочетания «Христос воскресе» и «Христос воскрес» не являются взаимоисключающими: первый вариант церковнославянский, второй  – современный. Оба  – правильные.

Не имеет значения, какой из вариантов вы предпочитаете: главное  – быть искренними, сердечно поздравляя друг друга со светлым праздником.

По материалам сети Интернет

 
По теме
konc1 - Рязанская епархия Музыку нередко называют одним из самых гениальных видов искусства. Ни что другое так стремительно и ярко не овладевает душой человека и не передает ему настроение и глубину переживания,
13.04.2018
Вставьте пропущенные буквы и недостающие знаки препинания, раскройте скобки, обозначив слитное, раздельное или дефисное написание.
13.04.2018
Вчера вечером в Михайловском районе на 217-ом километре автодороги М6 «Каспий» 59-летний житель Московской области управлял автомобилем «Деу Нексия».
18.12.2018 Рязанские ведомости
Брэду Питту – 55 лет! - РИА 7 Новостей Знаменитый американский актёр, продюсер, обладатель премии «Оскар». Брэд Питт родился 18 декабря 1963 года в городе Шони (штат Оклахома, США), в семье менеджера.
18.12.2018 РИА 7 Новостей
В УМВД России по области наградили победителей первого этапа всероссийского фестиваля музыкального творчества МВД России «Щит и Лира» сотрудников органов внутренних дел Рязанской области,
18.12.2018 Рязанские ведомости
 Администрации Рязани рекомендовано отклонить проект строительства двухэтажек возле цирка В газете «Рязанские ведомости» опубликовано заключении комиссии по публичным слушаниям с рекомендацией администрации рязани откло
18.12.2018 Новая газета
В Рязани подвели спортивные итоги 2018 года - Администрация города 18 декабря в Рязанском городском Дворце детского творчества состоялась церемония подведения спортивных итогов года и награждения лучших спортсменов, тренеров и представителей спортивных школ.
18.12.2018 Администрация города
Упражнениями в индивидуальной программе завершился Чемпионат и Кубок ОГФСО «Юность России» по художественной гимнастике «Олимпийские надежды», проходящий в спортивной школе олимпийского резерва «Академия единоборств».
18.12.2018 Рязанские ведомости
В Рязани бывший сотрудник исправительного учреждения признан виновным во взяточничестве и должностных преступлениях - Следственный комитет Собранные Московским межрайонным следственным отделом города Рязань следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Рязанской области и представленные государственным обвинителем в ходе судебных з
18.12.2018 Следственный комитет
Под Михайловом Daewoo Nexia влетела фуру, водитель легковушки погиб - ИА МедиаРязань Как сообщает сайт областного УМВД , 17 декабря в 19.50 на 217-ом километре федеральной трассы М6 «Каспий» в Михайловском районе 59-летний житель Подмосковья, ехавший на легковой автомашине Daewoo Nexia,
18.12.2018 ИА МедиаРязань